In the early 1970s, an American bank branch typically needed several tellers to handle a single day’s line of customers. Then came the automated teller machine. Within two…