A lawyer in New York once submitted a legal brief filled with citations to court cases that sounded entirely plausible — correct case names, correct years, correct legal…