Every year, thousands of couples name a child Romeo or Juliet without ever having read a line of Shakespeare’s play. Advertisers borrow the phrase “star-crossed lovers” to sell…